▼ J'sさん
> bruebeckさん、皆様、初めまして。
はじめまして〜。
> とりあえず、vmk2の音声ファイルをそのまま使える部分だけ変えてみました。
あ、その手がありましたか！
> と、期待をさせておいて、多分声が変わるのは半分くらいなので、過剰な期待はご遠慮ください（爆）。また、声の大きさにギャップがあったり、うまくつながってなかったり、先行テスト版ということなので、お許しを。
いえいえ、ご苦労様です。
> > とりあえず、訳文の検討だけでもしてみます。やる、とは言いませんが、試しに。
難しいですね〜。いくつかやってみたんですが。
直角とペアピン以外はやはり数字のほうがいいんかな、と思ったりしてます。
もうちょっと検討してここでお見せしますけど、ダメ出ししてください。
わたしは友人を引き込んで「バーチャル真子バスガイド編」や「舞妓さん編」とか作っちゃおか、などと妄想したり、しなかったり（笑）。
「ヘアピンどすえ」
「右、ボチボチどす」 |